raffetot le 30 01 2011